nummer van 20/02/2015 door

‘Summer Wine’ van Lee Hazlewood & Nancy Sinatra

Het geluid van een klamme plattelandsnacht

Nancy Sinatra and Lee Hazlewood – Summer Wine (1967)

c (1290)Zanger en liedjesschrijver Lee Hazlewood. Zijn eerste single ‘The Fool’ kwam uit in 1956, maar de man met de lage stem kreeg pas succes toen hij tien jaar later ging samenwerken met Nancy Sinatra. Hij schreef een aantal grote hits voor haar, waarvan ‘These Boots Are Made For Walkin” de eerste en meteen de grootste was. Het stilistische hoogtepunt van deze samenwerking kwam met de vervolgsingle, het sensuele ‘Summer Wine’, tevens de eerste single waarop Hazlewood zelf ook meezong. Wel bleef Nancy Sinatra de grootste publiekstrekker van de twee; Hazlewood eerst zonder succes geprobeerd het nummer onder eigen naam uit te brengen, met zangeres Suzi Jane Hokom als zijn (niet-vermelde) duetpartner.

Lee Hazlewood & Suzi Jane Hokom – Summer Wine

Gekopieerd

Met Nancy werkte het beter. Hazlewoods diepe plattelandsstem, de galopperende achtergrondmuziek die eerder aan Mexico dan aan country doet denken, en daar bovenop nog Sinatra’s verleidelijke timbre dat je juist verwacht in een nachtclub in een grote stad; ‘Summer Wine’ had een onweerstaanbaar en uniek geluid. Een geluid dat decennia later nog steeds gekopieerd zou worden, zoals door Calexico in 2000. De band leunt al vanaf hun begindagen op dezelfde combinatie van traditioneel Mexicaanse en Amerikaanse elementen, wat een aantal geweldige platen opleverde. Hun ‘The Ballad Of Cable Hogue’ komt echter te dichtbij: het is een zwoel duet tussen zanger Joey Burns en Marianne Dissard, waarvan zelfs de akkoorden en melodielijn bijna letterlijk van ‘Summer Wine’ zijn overgenomen.

Ballad of Cable Hogue–Calexico

Betrapt

Calexico’s knipoog, zoals Burns het in interviews zelf zou noemen, bleef niet onopgemerkt, maar Hazlewood en Sinatra reageerden gelukkig sportief. Ze waren zo onder de indruk van Calexico’s poging om het gevoel van hun jaren 60-hit te benaderen, dat Burns werd benaderd om een nummer te schrijven voor Nancy Sinatra’s comeback-album Nancy Sinatra uit 2004. [1] Burns was gevleid, en waarschijnlijk zelfs opgelucht dat zijn grote voorbeeld zo sympathiek reageerde op het plagiaat. Hij nam de opdracht aan en schreef ‘Burning Down The Spark’. In een interview met Songfacts.com blikt hij terug op dit project:

I wrote the song on July 4th, 2003. I was in New York, just thinking what it might be like for Nancy to be there in a city that is so much a part of her family with her father’s history and connections and, of course, music. What must it be like to see reflections everywhere of her father? Not only in restaurants, but buildings. The whole town. The vibe itself.

The song’s called “Burning Down the Spark.” It’s about chasing down that love you have for someone. They liked it and the only thing she said was, “Can you re-record it and I’ll sing on top of it? Can you transpose it to a different key?” And I said, “No problem.” So it was so easy to work with her. And then a couple of years later we were performing at The Getty Museum in Los Angeles and she came to the show. She loved it and we had breakfast together – she bought the whole band breakfast. It was with her daughter A.J. It was really cool. So it was a very special time to get to meet her and since then I’ve followed what she’s been doing. She’s great. She’s very true to some of her causes, like performing for troops and veterans of the Vietnam War. That’s something I really admire about someone of that caliber: she’s still really connected and grounded.

Grappig is dat ook ‘Burning Down The Spark’ qua tempo, instrumentatie en zelfs zanglijn weer aan ‘Summer Wine’ doet denken.

Nancy Sinatra – Burning down the spark

Een soundalike zonder jatwerk

De geest van ‘Summer Wine’ lijkt onmogelijk te vatten zonder de muziek en melodie bijna letterlijk te kopiëren. Een vloek die misschien ook The Handsome Family plaagde, toen ze het duet ‘Far From Any Road’ schreven. Toch weet deze titelsong van True Detective zich qua melodie misschien wel het best los te rukken van de hit van Lee Hazlewood en Nancy Sinatra. Het nummer roept weliswaar dezelfde beelden op van klamme, wellustige plattelandsnachten in het Amerikaanse zuiden, maar de band valt in deze knappe soundalike nergens te betrappen op regelrecht jatwerk. Een knipoog zonder plagiaat, het kan dus toch.

True Detective – Intro / Opening Song – Theme (The Handsome Family – Far From Any Road) + LYRICS

  1. [1]Meer opvallende namen werden benaderd: onder andere Thurston Moore, Morrissey en Jarvis Cocker droegen liedjes bij aan Nancy Sinatra.

Tags: , , , ,

-->